Lezioni e Approfondimenti
Loriana Pison
JOUER AVEC LES MOTS
Mots familiers et argotiques
fastoche: facile
Tu sais faire ça, toi ?
Oui ! Fastoche ! / C’est fastoche !
un bidule / un truc / un machin: quelque chose, un objet.
C’est quoi ce bidule sur ton bureau ?
Il me faudrait un machin pointu pour réparer ça.
Bidule / Monsieur machin / Madame truc: On peut aussi s’en servir quand on ne retrouve plus le nom de quelqu’un:
J’ai demandé à monsieur… monsieur bidule / monsieur truc / monsieur machin. Zut, j’ai oublié son nom !
Il faut que tu finisses ça avec machin… là, tu sais, ce gars qui est arrivé la semaine dernière.
nase (ou naze): nul, mauvais.
Ce film est complètement nase ! Ne va pas le voir !
Autre sens: fatigué
Je suis nase aujourd’hui. Je crois que je ne vais pas faire grand-chose !
pantouflard: c’est quelqu’un qui n’aime pas voyager et préfère rester tranquillement chez lui, sans changer d’habitudes.
Tu veux l’emmener faire le tour du monde ? Lui qui est pantouflard ? Il n’acceptera jamais !
merdique: mauvais, raté, nul, mal organisé. (Nul est familier. Merdique est plus vulgaire)
C’était vraiment une soirée merdique !
malin: intelligent. Ce terme a souvent un sens un peu péjoratif, comme dans les phrases suivantes:
– Pourquoi tu lui as dit ça ? C’est vraiment pas malin ! / C’est malin !
– Tu te crois malin ? Mais c’est n’importe quoi, ce que tu fais !
– Gros malin !
TITOLO PICCOLO
planquer: cacher
Mais où a-t-il planqué son porte-feuille, cet âne ?
Se planquer: se cacher.
Ils se sont planqués derrière une voiture.
merder: rater, ne pas réussir.
Il avait tout bien prévu. Mais son plan a merdé.
bidouiller: faire fonctionner quelque chose en bricolant.
La machine à laver ne marchait plus. Il m’a bidouillé un truc en attendant que je la fasse réparer.
taré: bête, idiot
Mais tu es complètement taré, mon pauvre !
Un vrai taré, celui-là !
branque: idiot, fou
C’est un branque, ce type !
déglinguer: casser, disloquer
Ils ont une vieille voiture toute déglinguée.
https://francebienvenue2.wordpress.com/expressions-2/mots-familiers-et-argotiques/
Avec les contenus
de la vidéo
LA BATAILLE DES 100 MOTS
Objectif: mémoriser un tas de verbes, adjectifs et substantifs concernant le vaste monde du tourisme
1. Chaque équipe réçoit une enveloppe avec de petits morceaux colorés, sur lesquels écrire LES VERBES, LES ADJECTIFS, LES SUBSTANTIFS, sur un panneau.
2. Gagne l'équipe qui colera sur le panneau un le nombre majeur de MOTS.
3. Pour chaque MOT incorrect: - 2 points
Pour chaque ACCENT incorrect :- 1 point
4. On ne peut pas coller les MEMES MOTS.
Les Substantifs avec l'ARTICLE!
On se lève seulement si les petits papiers sont au moins 2.
les règles du jeu/compétition
a' partir de quel domaine on peut chercher les mots?
La nature - la mer - la montagne - la colline - le lac - le touriste - l'agence de voyage - le tourisme vert - le tourisme de santé - le tourisme religieux - le tourisme de travail - les professions touristiques - les activités touristiques - les fetes populaires - l'Outre-Mer - la francophonie - la ville - le village -les régions - les monuments - l'architecture - l'art - les chateaux - l 'histoire - les parcs d'attraction - les routes - les transports - la gastronomie - la littérature - la musique - le sport.
LES MOTS QUE VOUS UTILISEZ RAREMENT
bramer = bramire
gronder = sgridare, ringhiare, rimbombare
creuser = scavare, approfondire
délivrer = consegnare
emprunter = prendere in prestito, imboccare (una strada)
échouer = fallire, arenarsi, incagliarsi
piocher = zappare, pescare (carte, bonbons), rovistare, sgobbare.
fouiller = frugare, rovistare
bouder = evitare, disertare, fare il muso
se déplacer = spostarsi
dévélopper = sviluppare
apprivoiser = addomesticare, calmare
exploiter = sfruttare
nier = negare
il se peut que = può essere che
leurrer = illudere (se leurrer
bouleverser = sconvolgere, scombussolare, mettere sotto sopra
négliger = trascurare
ravir = incantare (à ravir = à meraviglia!)
abriter = riparare, ospitare, accogliere
achever = conseguire, raggiungere
mettre en oeuvre = attuare
croquer = sgranocchiare
decevoir = deludere
dégager = liberare, emanare, far emergere, andare fuori dai piedi
embaucher = assumere (engager)
épanouir = far sbocciare
s'épanoiur = sbocciare, realizzarsi
être à l'échec = fallire
farouche = selvatico, timido
chatoyant = scangiante
las = stanco, stufo, infastidito
introverti = introverso
extraverti = estroverso
louable = lodevole, affittabile
plaisant = piacevole
charmant = affascinante
bouleversant = sconvolgente
chouette = magnifico, un tipo in gamba, un bel vestito ...
mignon = carino, gentile
négligeable = trascurabile
renversant = sbalorditivo
coquet = elegante, grazioso
dégueulasse = schifoso, rivoltante
doué = dotato
drôle = divertente, strano
émouvant = commovente
ennouyant = noioso
épatant = eccezionale, strepitoso
quelconque = qualunque, qualsiasi
ravissant = incantevole
rutilant = scintillante
féru de =appassionato di
troublant = inquietante
crustillant = croccante
impitoyable = spietato
gênant = imbarazzante
innovateur = innovativo
navré = affranto
un atout = un asso nella manica, una carta vincente
l'assunzione = l'embauchement
il disoccupato = le chômeur
lo sciopero = la grêve
l'enjeu = la posta in gioco
l'épanouissement = lo sboccio, il fiorire
le dépanage = servizio di soccorso, dare una mano
En équipe de max 3 ou 4: éxpliquez aux autre équipes la signification du mot, à l’aide d’autre mots ou de la théâtralisation.
Pour aider la comprehension, utilisez le tableau blanc en écrivant le début du mot et le final.
FICHE A DÉCOUPER.
100!
Le but : démontrer d’avoir mémorisé – après le jeu en classe « La bataille des Mots », un tas de lexique lié au tourisme et démontrer la compétence d’être créatifs en créant des phrases avec eux, suivant les indications données.
Mot originel ? Un mot qu’on n’utile pas souvent en classe.
Un mot qui est accompagné par un adjectif ou
adverbe.