TYPE 1 : REALIZZABILE
Se imparo il francese, passerò l'esame
C'est une condition qui est fortement (très) possible (100%)
* Si tu me donnes cinquante euros, j’achèterai trois CD.
* S’il fait beau aujourd’hui, tu te promèneras au parc.
* Si votre copain vous téléphone, vous serez très contente.
Si + présent … futur
(ou le présent ou l'impératif)
TYPE 2: DUBBIOSA MA POSSIBILE
Se imparassi il francese, passerei l'esame.
C'est une condition qui est possible, mais on ne sait pas si elle arriverait.
C’est possible, mais on n’en est pas sûr (50%)
* Si j’avais cinquante euros, j’achèterais trois CD.
* Situ pouvais chanter, tu serais vedette de rock.
* Si nous étions riches, nous habiterions dans une grande maison.
Si + imparfait … conditionnel
TYPE 3: IRREALIZZABILE PERCHE' GIA' AVVENUTA
Se avessi imparato il francese, avrei passato l'esame.
C'est une condition qui est impossible,
elle est dans le passé et on ne peut pas la changer. (0%)
* Si j’avais eu cinquante euros, j’aurais acheté trois CD.
* Si tu m’avais téléphoné, nous serions sortis ensemble.
* Si vous aviez conduit doucement, vous n’auriez pas reçu cette amende de vitesse.