Lezioni e Approfondimenti
Loriana Pison
Les discours de voeux des Présidents Italien et Français
2022
C'est qui le Président de la République Italienne?
C'est qui le Président de la République Française?
Le rôle du Président Italien
Le président de la République italienne est le chef de l'État de la République italienne ; ses compétences institutionnelles sont toutes régies par le titre II de la deuxième partie de la Constitution de 1948.
S'il assume une charge essentiellement honorifique qui ne lui confère a priori que des pouvoirs limités et soumis à de strictes contreparties, il est le garant de l'unité nationale et doit veiller au respect des lois et de la Constitution. En outre, sa qualité de « pouvoir neutre » placé au-dessus des partis de l'échiquier politique lui accorde un rôle parfois déterminant, d'autant qu'il est le seul dirigeant dont la Constitution détermine avec précision la durée du mandat.
Il peut être appelé, par conséquent, à intervenir pour dénouer de graves crises institutionnelles, bien que ce cas soit exceptionnel.
Parmi ses prérogatives, le président de la République peut nommer les membres du gouvernement, dissoudre les chambres du Parlement et désigner jusqu'à cinq sénateurs à vie.
En outre, il préside de jure le Conseil de la magistrature et jouit du droit de grâce.
l'échiquier politique = lo spettro, lo scacchiere politico
SOURCE: wikipedia
Le rôle du Président Français
Le président de la République française est le chef de l'État en France, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif de la République.
Officiellement, sous la Ve République, le président partage le pouvoir exécutif avec le Premier ministre : on parle de régime semi-présidentiel. En pratique, lorsque la majorité parlementaire lui est acquise, le président concentre l'intégralité du pouvoir exécutif, même si le Premier ministre reste chef du Gouvernement et responsable de sa politique devant l'Assemblée nationale.
De 1848 à 1852 et depuis 1962, le président de la République est élu au suffrage universel direct. Il s'agit de la fonction politique la plus importante en France, par l'ordre protocolaire, mais aussi par incarnation de l'autorité de l'État.
Le président est le chef de l'État en France et le chef des armées. Il est le garant de l'indépendance de l'autorité judiciaire7, du fonctionnement régulier des pouvoirs publics et de la continuité de l'État, ainsi que du respect de la Constitution de la Ve République française.
Il tient un rôle éminent en matière de politique étrangère en tant que garant de l’indépendance nationale, de l’intégrité du territoire et du respect des traités, qu'il négocie et ratifie.
SOURCE: wikipedia
Le discours du Pésident Italien
Le discours du Pésident Français
S'amuser avec la compréhension des phrases du discours.
Activité d'écriture: l'essai (il saggio)
Pour écrire votre essai, suivez cette trace-ci:
1. Faites une introduction en décrivant les contenus les plus importants: invitez le lecteur à aborder les sujets énoncés par M. Mattarella et par M. Macron.
2. Découvrez les différences entre les deux Présidents en ce qui concerne les contenus.
3. Décrivez le type de communication de deux Présidents et le choix de certains mots et expresssions, surtout le démarage du discours.
4. Dites quelles sont les expressions qui vous ont touché davantage, soit du Président italien que du Président français.
5. Choisissez un ou plusieurs contenus et exprimez vos opinions personnelles.
6. Faites une conclusion logique en rapportant les deux discours.
Quelles sont les caractéristiques de l'essai ?
L'essai est un écrit en prose, une prose argumentative.
Dans un essai, on ne raconte pas une histoire mais on présente plutôt sa réflexion, sa vision des choses sur un sujet.
L'essai s'écrit dans un style clair et simple pour faciliter la réflexion, l'analyse et la compréhension des lecteurs.